SPCR has just overhauled their guide on what it takes to keep a PC case quiet. They cover regular PCs and even give special attention to the needs of the HTPC community. The breadth of coverage (case, drives, materials, etc.) is quite impressive and well worth taking the time to read.