I’m not sure what the optimal graph would look like, but I was able to find the right settings in SageTV to make it do precisely what Graph Studio is doing. I copied the file locally and it played exactly the same, so it’s not the network. I also played it in VLC (granted, that’s only DTS) and it played okay.
