That’s interesting, I’m planning to purchase that exact case for a desktop when it is in stock on Newegg or Amazon.
I don’t believe IR through a fan will be reliable, but it’s worth a try. If you don’t mind a little modding, you could drill a hole through the 3.5″ bay cover.
