I wouldn’t assume that the system has the latest drivers. You should download them directly from AMD.
Since the file you are having trouble with is unknown, you could try using MediaInfo to identify what type of file it is.
The E-350 can probably play back the content successfully, you just need to have the software and drivers set up properly.