I’m pretty sure that the 360 doesn’t support any non-WMA lossless audio formats, so to get multi-channel audio there you will need to create/maintain a DD track in the file. Hopefully someone with a 360 can chime in with the specifics since I’m not that familiar with the nuances.
