Once you get to a certain point with building Goldberg machines switching over to DTB profiles/actions is usually the most effective way to get things done. There’s very little that it can’t do, but as you note the learning curve can be a bit prohibitive.
If you outline all of the steps in your workflow concisely I can help create a profile for you.
