Does your receiver have HDMI inputs and component outputs? If so, you should be able to use the HDMI output from your HTPC for the digital audio and video and then have the receiver convert the video to analog and send the output to the TV via component connection. I would think most receivers that have both types of inputs and outputs should be able to convert them to the proper signal if they have the switching capability.
