I use a 2600xt in an older PC which is ancient by today’s standards when I use my projector outdoors. I have a 30′ DVI to HDMI cable ran under my car port (which is where I use the projector) and the image looks fine even on a beige canvas tarp. I would check your DVI to HDMI adapter cause your card “should” be fine even without native HDMI.
