The share is being hosted by WHS 2011, so there shouldn’t be any Samba issues. The server is running (no sleep mode) and there’s not much other network traffic going on.
Both the Media Center PC and the WHS are connected to the same 24 port D-Link switch at 1Gbps.