What Bad_Apples says is true, pretty much any video card made within the last year or two should work.
There’s a good comparison article on this site: http://www.missingremote.com/guide/gpu-comparison
A Radeon 6450 or 6570 or NVida GT 430 or better should fit the bill here from what you’ve said and should fit in your budget just fine.
